1. Một ngày thu năm 99, tại một khung trời chơi vơi
Bồi hồi em lại nhớ đến, gào từng cơn gió thét lên
Cũng chính lúc sát vai bên nhau, cảnh non nước hữu tình
Choáng váng tiếng nổ vang xa xa tận thung lũng sâu2. Là ngày gió lạnh buốt ấy chẳng thấy được mặt ba chút phút giây
Người dùng vai mình nâng lên, gắng sức chở che để đỡ lấy em
Lấp loáng ánh mắt kia, lệ tuôn thấm đẫm buồn
“Thì chớ nhẫn tâm, dày xéo tổn thương”
ĐK 1: Đường đột baba mama em cứ thế phải xa lìa
Bỏ em bơ vơ cô đơn nhưng đâu ai nương tựa
Liệu biết tương lai em mai sau bao phong ba bão bùng
Ghì chặt tay ba nhưng em không thể lay động
Mẹ mong sao cho em an tâm hãy hy vọng
Vầng thái dương đang lên cao, ba cũng tươi cười… Trời sáng rồi
3. Lặng nhìn lên trời đêm đêm thẩn thờ tay điểm ngôi sao
Chợp ngủ say rồi bỗng thấy mẹ trong giấc mơ
“Hãy đứng vững trước gian nan, dù cho sóng gió nào
Thì chớ nhẫn tâm, dày xéo tổn thương”
ĐK 2: Đường đột baba mama em cứ thế phải xa lìa
Bỏ em bơ vơ cô đơn nhưng đâu ai nương tựa
Thần Dớt ơi, khoan dung! Xin ban cho em thêm hai ước vọng (mơ)
Cầm chặt tay ba ấm áp để nói đôi lời
Trồng thêm bao nhiêu bông hoa xinh mãi cho mẹ
Vầng thái dương đang lên cao, em đã mơ
Vầng thái dương đang lên cao, ai cũng tươi cười, trời sáng rồi
——————
Chinese version
1. 那 是 一 个 秋 天 风 儿 那 么 缠 绵
Nà shì yí gè qiū tiān fēng ér nà me chán mián
让 我 想 起 他 们 那 双 无 助 的 眼
Ràng wǒ xiǎng qǐ tā men nà shuāng wú zhù de yǎn
就 在 那 美 丽 风 景 相 伴 的 地 方
Jiù zài nà měi lì fēng jǐng xiāng bàn de dì fang
我 听 到 一 声 巨 响 震 彻 山 谷
Wǒ tīng dào yì shēng jù xiǎng zhèn chè shān gǔ
2. 就 是 那 个 秋 天 再 看 不 到 爸 爸 的 脸
Jiù shì nà gè qiū tiān zài kàn bú dào bà ba de liǎn
他 用 他 的 双 肩 托 起 我 重 生 的 起 点
Tā yòng tā de shuāng jiān tuō qǐ wǒ chóng shēng de qí diǎn
黑 暗 中 泪 水 沾 满 了 双 眼
Hēi àn zhōng lèi shuǐ zhān mǎn le shuāng yǎn
不 要 离 开 不 要 伤 害
Bú yào lí kāi bú yào shāng hài
Chorus 1:我 看 到 爸 爸 妈 妈 就 这 么 走 远
Wǒ kàn dào bà ba mā ma jiù zhè me zǒu yuǎn
留 下 我 在 这 陌 生 的 人 世 间
Liú xià wǒ zài zhè mò shēng de rén shì jiān
不 知 道 未 来 还 会 有 什 么 风 险
Bù zhī dào wèi lái hái huì yǒu shén me fēng xiǎn
我 想 要 紧 紧 抓 住 他 的 手
Wǒ xiǎng yào jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒu
妈 妈 告 诉 我 希 望 还 会 有
Mā ma gào su wǒ xī wàng hái huì yǒu
看 到 太 阳 出 来 妈 妈 笑 了 天 亮 了
Kàn dào tài yáng chū lái mā ma xiào le tiān liàng le
3. 这 是 一 个 夜 晚 天 上 宿 星 点 点
Zhè shì yí gè yè wǎn tiān shàng sù xīng diǎn diǎn
我 在 梦 里 看 见 我 的 妈 妈
Wǒ zài mèng lǐ kàn jiàn wǒ de mā ma
一 个 人 在 世 上 要 学 会 坚 强
Yí gè rén zài shì shàng yào xué huì jiān qiáng
你 不 要 离 开 不 要 伤 害
Nǐ bú yào lí kāi bú yào shāng hài
Chorus 1:我 看 到 爸 爸 妈 妈 就 这 么 走 远
Wǒ kàn dào ba ba mā ma jiù zhè me zǒu yuǎn
留 下 我 在 这 陌 生 的 人 世 间
Liú xià wǒ zài zhè mò shēng de rén shì jiān
不 知 道 未 来 还 会 有 什 么 风 险
Bù zhī dào wèi lái hái huì yǒu shén me fēng xiǎn
我 想 要 紧 紧 抓 住 他 的 手
Wǒ xiǎng yào jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒu
妈 妈 告 诉 我 希 望 还 会 有
Mā ma gào su wǒ xī wàng hái huì yǒu
看 到 太 阳 出 来 妈 妈 笑 了 天 亮 了
Kàn dào tài yáng chū lái le tiān liàng le
Chorus 2:我 看 到 爸 爸 妈 妈 就 这 么 走 远
Wǒ kàn dào bà ba mā ma jiù zhè me zǒu yuǎn
留 下 我 在 这 陌 生 的 人 世 间
Liú xià wǒ zài zhè mò shēng de rén shì jiān
我 愿 为 他 建 造 一 个 美 丽 的 花 园
Wǒ yuàn wéi tā jiàn zào yí gè měi lì de huā yuán
我 想 要 紧 紧 抓 住 他 的 手
Wǒ xiǎng yào jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒu
妈 妈 告 诉 我 希 望 还 会 有
Mā ma gào su wǒ xī wàng hái huì yǒu
看 到 太 阳 出 来 他 们 笑 了 天 亮 了
Kàn dào tài yáng chū lái tā men xiào le tiān liàng le
